home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / PC Tools Firewall / fwinstall.exe / {app} / ugLng / French.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-04-01  |  5KB  |  45 lines
  1. [Messages]
  2. MsgLang = fr
  3. sBalloonTextTitle = Mise à niveau de %s
  4. sBalloonTextAdminRight = Une mise à niveau de %s (version %s) est disponible. Veuillez vous connecter en tant qu'administrateur afin de pouvoir procéder à la mise à niveau.
  5. sBalloonTextNeedReboot = Une mise à niveau de %s (version %s) est disponible. Veuillez redémarrer le système et lancer une mise à jour Smart Update.
  6. sBalloonTextSURunning = Une mise à niveau de %s (version %s) est disponible. Veuillez attendre que la mise à jour Smart Update soit terminée avant de procéder à la mise à niveau.
  7. sBalloonTextCanUpgrade = Une mise à niveau de %s (version %s) est disponible. Cliquez ici pour en savoir plus.
  8.  
  9. sDownloadUpgradeTitle = Téléchargement de la mise à niveau...
  10. sDownloadUpgradeDesc = Téléchargement de %s (%d%%)
  11. sInstallUpgradeTitle = Installation de la mise à niveau
  12. sInstallUpgradeDesc = Veuillez patienter…
  13.  
  14. sUpgradeAvailableDesc = Une nouvelle version de %s est disponible.
  15. sUserCancelledTitle = Interrompu par l'utilisateur
  16. sUserCancelledDesc = La mise à niveau a été interrompue par l'utilisateur.  
  17. sDownloadErrorTitle = Impossible de télécharger la mise à niveau
  18. sDownloadErrorDesc = Un problème est survenu lors du téléchargement. Veuillez réessayer plus tard.
  19. sInstallErrorTitle = Impossible d'installer la mise à niveau
  20. sInstallErrorDesc = Un problème est survenu lors de l'installation. Veuillez cliquez sur "Plus d'infos" pour obtenir de l'aide.
  21. sInstallNeedRebootTitle = Mise à niveau terminée
  22. sInstallNeedRebootDesc = %s a été mis à niveau.\nImpossible de lancer la nouvelle version tant que vous n'avez pas redémarré l'ordinateur.
  23.  
  24. [frmUpgrade]
  25. btnPostpone = Plus tard
  26. btnUpgrade = Mettre à niveau
  27. cbRemindme = demain,dans une semaine,dans un mois
  28. lbAvailableTitle = Mise à niveau disponible
  29. lbPromptMoreInfo = Plus d'infos
  30. lbRelease = Sortie :
  31. lbRemindme = Me rappeler :
  32. lbVersion = Version :
  33. btnProgressCancel = Annuler
  34. btnErrorExit = Quitter
  35. lbErrorMoreInfo = Plus d'infos
  36. btnFinish = Terminer
  37. btnFinishReboot = Redémarrer
  38. lbFinishTitle = Mise à niveau terminée
  39.  
  40. [frmEULA]
  41. btnCancel = Annuler
  42. btnUpgrade = Accepter et mettre à niveau
  43. frmEULA = CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL (CLUF)
  44. lblEULA = Veuillez lire le nouveau contrat de licence d'utilisateur final (CLUF) et en accepter les clauses pour recevoir cette version.
  45.